My mom loves my husband. It's pretty annoying, actually, because if given a chance to take sides, my mother almost inevitably sticks up for Matt. I think that she loves that she can put him to work. One day, when we had only been dating for about 15 minutes, Matt came over to the house to pick me up, and my mom told him to move bags of fertilizer from her car to the garden, and then grabbed a ladder and a paintbrush and made him touch up some paint on the ceiling. My mom is about 4' 10", while Matt is 6'1". It's pretty great to watch her order him around. While he was always a complete suck up, a la Eddie Haskell (what am I, 67 years old? I'll have to work on my references), he followed through with action. In mom's eyes, Matt can do no wrong and it's a good thing he married me since I am the root of all that is wild and evil in this world. (My parents think I had WAY more fun in high school than I actually did. I made up for it after graduation, but it really sucks to be punished for NOT partying all of the time!)

They're both standing in this picture.
One night, Matt and I were in bed, having our late night, pre-sleep chatter. I decided to teach Matt the few Japanese phrases that I learned from my mother. It's common knowledge now, that children are actually at an advantage if they learn multiple languages from infancy, but my mom worried that my brother and I would have a hard time in school if she spoke Japanese to us. Most of my Japanese vocabulary comes from picking up bits and pieces of my mom's phone calls with her friends and family.
To demonstrate my lesson to Matt, I had a mock phone conversation with some admittedly hilarious voices to differentiate the three characters. I play myself, my mom, and a friend who is calling for my mom.
Ring ring ring
Me: (answers) Moshi-moshi! (hello!)
Friend: Konichiwa, Kimiko-san? (Hi, Kimiko?)
Me: Choto matte, kudasai. (Hold on, please)Click on the link for the cutest website to learn some basic Japanese phrases.
Friend: Hai, Arigato. (Yes, thank you.)
Me: Mom, phone!!! (Me, calling my mom to pick up- oh wait, I think you got that.)
Mom:(picks up phone)Moshi-moshi?
I shared a little more of my very limited knowledge that night, certain that my droning list of Japanese words and phrases was sending Matt to sleep. I counted to ten, told him how to say rice (gohan), and told him the things my mom would say when she was angry! I made the mistake of telling him that if I was bad, my mom might threaten to "spank my oshiri."
During my cousin's visit last week, I told my mother that I taught Matt a little bit of Japanese. She was thrilled so I told Matt to tell my mom what he had learned.
"Domo arigato, oshiri". Um, yeah. "Thanks, Ass."
My mom, for the first time, was pissed at my husband. She told him that is not the right way to speak and she was visibly disgusted. He was making a joke of her culture! Crude American! While I didn't realize it would be quite that offensive, I figured I should change the subject and enjoy my elevated status as her child who would never say such a thing.
The next night, my parents took the family out for dinner. Everyone thanked my mom and dad for the meal. Mr. Suck-Up-Pants, winked at my mother and said, "Domo arigato, gozaimasu. Gochisosama." Her eyes actually welled up with tears as she said, "that's a good boy."
What an oshiri-kisser.